一、基本術語

建筑幕墻curtain wall

幕墻

由面板與支承結構體系組成,具有規(guī)定的承載能力、變形能力和適應主體結構位移能力,不分擔主體結構所受作用的建筑外圍護墻體結構或裝飾性結構。

層間幕墻inter-floor curtain wall

安裝在樓板之間或樓板和屋頂之間分層錨固支承的建筑幕墻。

窗式幕墻window type glass curtain wall

窗墻window wall

安裝在樓板之間或樓板和屋頂之間的金屬框架支承玻璃幕墻');callServer('玻璃幕墻')"玻璃幕墻,是層間玻璃幕墻的常用形式。

注:窗式幕墻與帶形窗的區(qū)別在于:窗式幕墻是自身構造具有橫向連續(xù)性的框支承玻璃幕墻;帶形窗是自身構造不具有橫向連績性的單體窗,通過拼樘構件連接而成的橫向組合窗。

斜幕墻inclined curtain wall

與水平方向夾角大于等于75°且小于90°的幕墻。

圍護型幕墻enclosing curtain wall;warm curtain wall

全功能幕墻

分隔室內(nèi)、外空間，具有外圍護墻體結構完整功能的幕墻。

裝飾型幕墻curtain wall cladding;cold curtain wall

安裝于其他墻體或結構上,按幕墻形式建造的裝飾性結構。

透光幕墻daylighting curtain wall

可見光能直接透射入室內(nèi)的建筑幕墻。

透明幕墻transparent curtain wall

可透視幕墻

人眼可直接透視的透光幕墻。

非透明幕墻non-transparent curtain wall;translucent curtain wall

不可透視幕墻

人眼不可直接透視的透光幕墻。

注：人眼不可直接透視,即人眼不能直接看清楚幕墻另一面后的物體。

非透光幕墻opaque curtain wall

可見光不能直接透射入室內(nèi)的幕墻。

光伏幕墻photovoltaic curtain wall

含有光伏構件并具有太陽能光電轉換功能的幕墻。

光熱幕墻solarthermal curtain wall

含有光熱構件并具有太陽能光熱轉換功能的幕墻。

光伏光熱一體化幕墻hybrid photovoltaic/solarthermal curtain wall

含有光伏光熱一體化構件,既具有太陽能光電轉換功能又具有太陽能光熱轉換功能的幕墻。

雙層幕墻double-skin curtain wall

由外層幕墻、室氣間層和內(nèi)層幕墻構成的建筑幕墻。

固定部分fixed field

建筑幕墻中不可進行開啟和關閉操作的部分。

可開啟部分openable field

幕墻中可進行開啟和關閉操作的部分。

消防救援部分fire rescue access

幕墻中可采用消防工具打開或破壞,能夠?qū)嵤┚仍牟课弧?/span>

構件member

構成建筑幕墻結構體系的基本單元,包括面板、支承裝置和支承構件等,可以是單件或組合件。

附件accessor

建筑幕墻中用于構件的連接裝配、安裝固定或某種功能構造(如氣密構造、水密構造)的配件和零件。

配件fitting

主要由各種金屬材料制造而成,實現(xiàn)建筑幕墻某種功能的部件或組合件。

連接件connector

用于建筑幕墻構件之間的組裝連接、構件與建筑主體結構安裝連接的岺件或組合件。

二、幕墻分類術語

1、按面板材料分類

玻璃幕墻glass curtain wall

面板材料為玻璃的幕墻。

石材幕墻natural stone curtain wall

面板材料為天然石材的幕墻。

花崗石幕墻granite curtain wall

以天然花崗石建筑板材為面板的幕墻。

大理石幕墻marble curtain wall

以天然大理石建筑板材為面板的幕墻。

石灰石幕墻limestone curtain wall

以天然石灰石建筑板材為面板的幕墻。

砂巖幕墻sandstone curtain wall

以天然砂巖建筑板材為面板的幕墻。

金屬板幕墻metal panel curtain wall

面板材料為金屬板材的幕墻。

鋁板幕墻aluminium panel curtain wall

以表面經(jīng)防腐處理的鋁合金板為面板的金屬板幕墻。

彩色鋼板幕墻prepainted steel sheet curtain wall

以彩色涂層鋼板(包括壓花板和印花板)為面板的金屬板幕墻。

搪瓷鋼板幕墻porcelain enameling steel panel curtain wall

以建筑裝飾用搪瓷鋼板為面板的金屬板幕墻。

不銹鋼板幕墻stainless steel panel curtain wall

以不銹鋼板為面板的金屬板幕墻。

鋅合金板幕墻zine panel curtain wall

以鋅合金板為面板的金屬板幕墻。

鈦合金板幕墻titanium panel curtain wall

以鈦合金板為面板的金屬板幕墻。

銅合金板幕墻cupper panel curtain wall

以銅和銅合金板為面板的金屬板幕墻。

金屬復合板幕墻metal composite panel curtain wall

面板材料(飾面層和背襯層)為金屬板材并與芯層非金屬材料(或金屬材料)經(jīng)復合工藝制成的復合板幕墻。

鋁塑復合板幕墻aluminium plastic composite panel curtain wall

以建筑幕墻用鋁塑復合板為面板的金屬復合板幕墻。

鋁蜂窩復合板幕墻aluminium honeycomb composite panel curtain wall

以建筑外墻用鋁蜂窩復合板為面板的金屬復合板幕墻。

鈦鋅復合板幕墻titaniun-zinc composite panel curtain wall

以鈦鋅復合板為面板的金屬復合板幕墻。

金屬保溫板幕墻thermal insulated panel curtain wall

以金屬保溫板為面板的金屬復合板幕墻。

鋁瓦楞復合板幕墻corrugated aluminium composite panel curtain wall

以鋁瓦楞復合板為面板的金屬復合板幕墻。

雙金屬復合板幕墻bimetallic composite panel curtain wall

面板材料(飾面層和背襯層)為兩種不同金屬或同種金屬但不同屬性板材經(jīng)復合工藝制成的復合板的幕墻。

不銹鋼雙金屬復合板幕墻stainless steel clad steel bimetallic composite panel curtain wall

面板材料以不銹鋼板為飾面層、鋼板為背襯層的雙金屬復合板幕墻。

銅鋁雙金屬復合板幕墻cupper clad aluminium bimetallic composite panel curtain wall

面板材料以銅板為飾面層、鋁板為背襯層的雙金屬復合板幕墻。

鈦鋼雙金屬復合板幕墻titanium clad steel bimetallic composite panel curtain wall

面板材料以鈦合金板為飾面層、鋼板為背襯層的雙金屬復合板幕墻。

人造板材幕墻artificial panel curtain wall

面板材料采用人造材料或天然材料與人造材料復合制成的人造外墻板(不包括玻璃和金屬板材)的幕墻。

瓷板幕墻porcelain plate curtain wall

以建筑幕墻用瓷板為面板的人造板材幕墻。

陶板幕墻terracotta panel curtain wall

以建筑幕墻用陶板為面板的人造板材幕墻。

微晶玻璃幕墻glass-ceramics panel curtain wall

以建筑裝飾用微晶玻璃板為面板的人造板材幕墻。

石材蜂窩板幕墻stone honeycomb composite panel curtain wall

以建筑裝飾用石材蜂窩復合板為面板的人造板材幕墻。

木纖維板幕墻high-pressure laminates-sheets curtain wall

以建筑幕墻用高壓熱固化木纖維板為面板的人造板材幕墻。

纖維增強水泥板幕墻fiber-reinforced-cement sheet curtain wall

纖維水泥板幕墻

以高密度無石棉纖維増強水泥板為面板的人造板材幕墻。

玻璃纖維増強水泥板幕墻glassfiber-reinforced-cement sheet curtain wall

GRC幕墻

以玻璃纖維增強水泥板為面板的人造板材幕墻。

預制混凝土板幕墻precast concrete curtain wall

PC幕墻

以工廠預制的混凝土外墻板為面板的人造板材幕墻,包括普通混凝土幕墻和輕質(zhì)混凝土幕墻。

組合[面板]幕墻combination[panel]curtain wall

由不同材料面板(如玻璃、石材、金屬、金屬復合板、人造板材等)組成的建筑幕墻。

2、按面板接縫構造形式分類

封閉式幕墻sealed curtain wall

幕墻板塊之間接縫采取密封措施,具有氣密和水密性能的建筑幕墻。

注膠封閉式幕墻sealant sealed curtain wall

幕墻板塊之間接縫采用密封膠密封的封閉式幕墻。

膠條封閉式幕墻gasket sealed curtain wall

幕墻板塊之間接縫采用密封膠條密封的封閉式幕墻。

開放式幕墻unsealed curtain wall

幕墻板塊之間接縫不采取密封措施,不具有氣密和水密性能的幕墻。

開縫式幕墻curtain wall with flush open joint

幕墻板塊之間接縫完全敞開,不采取仼何密封或遮擋揹施,水平方向氣流可直接通過幕墻面板接縫的開放式幕墻。

遮擋式板縫幕墻curtain wall with sheltered open joints

幕墻板塊之間接縫采用遮蔽構造的開放式幕墻。

搭接式板縫幕墻curtain wall with overlap open joints

幕墻板塊之間采用平口或企口搭接構造的開放式幕墻。

嵌條式板縫幕墻curtain wall with embedded weather strips

幕墻板塊之間采用插條、壓條等鑲嵌構造的開放式幕墻。

3、按面板支承形式分類

框支承幕墻frame supporting curtain wall

面板由立柱、橫梁連接構成的框架支承的建筑幕墻。

構件式幕墻stick curtain wall

在現(xiàn)場依次安裝立柱、橫梁和面板的框支承建筑幕墻。

單元式幕墻unitized curtain wall

由面板與支承框架在工廠制成的不小于一個樓層高度的幕墻結構基本單位,直接安裝在主體結構上組合而成的框支承建筑幕墻。

插接型單元式幕墻plug-n type unitized curtain wall

單元板塊之間以立柱型材相互插接的密封方式完成組合的單元式幕墻。

連接型單元式幕墻conjunction type unitized curtain wall

單元板塊立柱之間以共同的密封膠條進行密封完成組合的單元式幕墻。

對接型單元式幕墻butting type unitized curtain wall

單元板塊立柱之間以各自密封膠條的對壓密封方式完成組合的單元式幕墻。

半單元式幕墻semi-unitized curtain wall

由小于一個樓層高度的不同幕墻單體板塊直接安裝組合、或與先行安裝在主體結構上的立柱組合而成的建筑幕墻。

層間板塊-視窗板塊半單元式幕墻semi-unitized curtain wall with vision element and spandrel element

由安裝在上下樓板處的層間板塊和安裝在層間板塊中間的視窗板塊組合而成的建筑幕墻。

立柱-板塊半單元式幕墻semi-unitized curtain wall with unlit-and-mulli0 n systel

將全樓層高度的幕墻板塊或小于樓層高度的若干幕墻板塊〔視窗板塊和層間板塊),與先行安裝在主體結構上的立柱組合而成的建筑幕墻。

肋支承幕墻rib supporting curtain wall

面板支承結構為肋板的幕墻。

玻璃肋支承玻璃幕墻glass rib sup porting curtain wall

全玻璃幕墻full glass curtain wall

肋板及其支承的面板均為玻璃的幕墻。

吊掛玻璃肋支承玻璃幕墻suspended glass rib supporting glass curtain wall

吊掛式全玻璃幕墻hanging-type full glass curtain wall

玻面板和肋板的重量全部由吊掛裝置承載的全玻璃幕墻。

座地玻璃肋支承玻璃幕墻floor glass rib supporting glass curtain wall

座地式全玻璃幕墻floor-type full glass curtain wall

玻璃面板和肋板的重量全部由其玻璃底部的支承裝置(鑲嵌槽及支承墊塊)承載的全玻璃幕墻。

金屬肋支承幕墻metal rib supporting curtain wall

肋板材料為金屬的肋支承幕墻。

木肋支承幕墻wooden rib supporting curtain wall

肋板材料為木質(zhì)的肋支承幕墻。

點支承幕墻point supporting curtain wall

以點連接方式(或近似于點連接的局部連接方式)直接承托和固定面板的幕墻。

穿孔式點支承幕墻perforation-type point supporting curtain wall

連接件或緊固件穿透面板的點支承幕墻。

夾板式點支承幕墻splint-type point supporting curtain wall

采用非穿孔式面板夾具.在面板端部以點連接或局部連接方式承托和固定面板的點支承幕墻。

背栓式點支承幕墻point-supporting curtain wall with back bolt hanging fastener

在面板背部非穿透性孔洞中釆用背栓承托和固定面板的點支承幕墻。

短掛件點支承幕墻pnt-supporting curtain wall with intermittent hanging fastener

在面板端部側面或背面溝或慒中采用短掛件承托和固定面板的點支承幕墻。

4、點支承玻璃幕墻按支撐結構形式分類

鋼結構點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on steel structure

采用鋼結構支撐的點支承玻璃幕墻。

鋼結構點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on steel structure

采用鋼結構支撐的點支承玻璃幕墻。

單柱式點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on single colum

采用型鋼或鋼管等單柱支撐結構的點支承玻璃幕墻。

鋼桁架點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on steel truss

采用鋼桁架為支撐結構的點支承玻璃幕墻。

拉桿桁架點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on tension-rod truss

采用預張拉桿桁架為攴撐結枃的點支承玻璃幕墻。

索結構點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on cable structure

采用山拉索作為主受力構件而形成的預應力緒構體系支撐的點支承玻璃幕墻。

單向豎索點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on vertical single cable

采用單向豎素為支撐結構的點支承玻璃幕墻。

單層索網(wǎng)點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on single layer cable net

采用單層平面索網(wǎng)或單層曲面索網(wǎng)為支撐結構的點支承玻璃幕墻。

索桁架點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on cable truss

釆用索桁架為支撐結構的點支弌玻璃幕墻。

自平衡索桁架點支承玻璃幕墻point-supported glass curtain wall on self balanced cable truss

采用預應力縈和撐桿組成的自平衡索桁架為支撐結構的點支承玻璃幕墻。

玻璃肋點支承玻璃幕墻pnt-supported glass curtain wall on glass fin

采用玻璃肋板為支撐結構的點支承玻璃幕墻。

5、按面板支承框架顯露程度分類

明框幕墻exposed framing curtain wall

橫向和豎向框架構件顯露于面板室外側的幕墻。

隱框幕墻hidden framing curtain wall

橫向和豎向框架構件不顯露于面板室外側的幕墻。

半隱框幕墻semi-exposed framing curtain wall

橫向或豎向框架構件不昴露于室外側的幕墻。

6、按面板支承框架材料分類

鋁框架幕墻aluminum frame supporting curtain wall

由鋁合金型材構件組成面板支承框架的幕墻。

鋼框架幕墻steel frame supporting curtain wall

由鋼材構件組成支承框架的幕墻。

木框架幕墻timber frame supporting curtain wall

由木質(zhì)構件組成支承框架的幕墻。

組合框架幕墻combined frame supporting curtain wall

由不同材質(zhì)構件紅成支承框架的幕墻,如鋼鋁框架支承的幕墻。

7、按立面形狀分類

平面幕墻flat curtain wall

立面為一個平面的建筑幕墻。

折面幕墻folded curtain wall;segment curtain wall

立面為兩個及兩個以上平面相交,形成折面的幕墻。

曲面幕墻curred curtain wall

立面為曲面的暮墻。

單曲面幕墻single-curved curtain wall

立面只有一個方向為曲面的幕墻。

雙曲面幕墻hyperboloid curtain wall

立面兩個垂直方向均為曲面的幕墻。

8、雙層幕墻

8.1、基本術語

空氣間層air chamber

雙層幕墻內(nèi)、外兩層面板之間形成的空間。每個空氣間層單元有進風口和出鳳口。

自然通風natural ventilation

依靠自然現(xiàn)象(熱效應及高度差等)產(chǎn)生的空氣壓力差,使雙層幕墻空氣間層內(nèi)的空氣有序流動的通風方式。

機械通風mechanical ventilation

依靠建筑物的機械通風系統(tǒng),使雙層幕墻空氣間層內(nèi)的空氣有序流動的通風方式。

混合通風mixed ventilation

自然通風與機械通風相結合的通風方式。

通風口vent

設于內(nèi)層或外層面板處,使空氣能夠流進或流出雙層幕墻空氣間層的開口。包括進風口和出風口。

進風口air intake yen

設于內(nèi)層或外層面板處,使空氣進人雙層幕瑞空氣間層的開口。

出風口air outlet vent

設于內(nèi)層或外層面板處,使空氣流出雙層幕墻室氣間層的開口。

通風口開關裝置vent switch

設于進、出鳳囗處,用于控制進、出風口打開和關閉的裝置。

檢修通道alleyway

設于雙層幕墻空氣間層內(nèi),用于清潔、維護等用途的人員通道。

8.2、按空氣間層的分隔形式分類

箱體式雙層幕墻double-skin curtain wall with box-shaped air chamber

空氣間層豎向(高度)為一個層高,橫向(寬度)為一個或兩個分格寬度的雙層幕墻。每個箱體空氣間層設置開啟窗,有進風口和出風口,可獨立完成換氣功能。

單樓層式雙層幕墻double-skin curtain wall with floor height air chamber

廊道式雙層幕墻

空氣間層豎向(高度)為一個層高橫向(寬度)為同一樓層寬度或整幅幕墻寬度的雙層幕墻。

多樓層式雙層幕墻double-skin curtain wall with multi-floor height air chamber

大箱體式雙層幕墻

空氣間層豎向(高度)為兩個或兩個以上層高、水平方向(寬度)為一個或多個分格寬度的雙層幕墻。

整面式雙層幕墻double-skin curtain wall with ful-sized air chamber

整體式雙層幕墻

空氣間層豎向(高度)為整幅幕墻高度、橫向為整幅幕端寬度的雙層幕墻。

井道式雙層幕墻double-skin curtain wall with vertical air tunnel

由箱體式或單樓層通道式空氣間層及與之連通的多樓層豎向通風井道組成空氣間層的雙層幕墻。

8.3、按空氣間層的通風方式分類

外通風雙層幕墻external ventilated double-skin curtain wall

通風口設于外層面板,采用自然通風或混合通風方式,使空氣間層內(nèi)的空氣與室外空氣進行循環(huán)交換的雙層幕墻。

內(nèi)通風雙層幕墻internal ventilated double-skin curtain wall

通風口設于內(nèi)層面板,采用機械通風方式,使空氣間層內(nèi)的空氣與室內(nèi)空氣進行循環(huán)交換的雙層幕墻。

內(nèi)外通風雙層幕墻internal and external ventilated double-skin curtain wall

內(nèi)、外層均設有通風口,空氣間層內(nèi)的室氣可與室內(nèi)或室外空氣進行循環(huán)交換的雙層幕墻。

8.4、按外層面板接縫構造形式分類

封閉式雙層幕墻double-skin curtain wall with close-jointed outer layer and inner layer

外層、內(nèi)層均為封閉式幕墻的雙層幕墻。

開放式雙層幕墻doub|Cskin curtain wall with opejointed outer layer and close-jointed inner layer

外層為開放式幕墻,面板采用開放式接縫,內(nèi)層為封閉式幕墻的雙層幕墻。

8.5、按幕墻結構形式分類

構件式雙層幕墻stick donble-skin curtain wall

內(nèi)、外層均采用構件式框支承構造的雙層幕墻。

單元式雙層幕墻unitized double-skin curtain wall

內(nèi)、外層采用單元式框支承構造的箱式集成體作為結構基本單位的雙層幕墻。

組合式雙層幕墻combined double-skin curtain wall

內(nèi)層和外層分別采用不同結構形式的雙層幕墻。

三、幕墻構件術語

1、幕墻構件術語

面板panel

安裝在幕墻支承結構上的透光或非透光的板狀構件,其厚度尺寸遠小于寬度和長度尺寸。

壓頂板coping

遮蔽幕墻頂部(如女兒墻位置)與建筑屋頂邊沿之間縫隙的板狀收口構件。

遮陽板solar shading board

安裝固定在幕墻外立面上起到遮擋陽光和裝飾作用的板狀構件。

披水板weather board

位于幕墻接縫或開口等部位,用于擋風及排泄雨水的板狀構件。

2、框支承幕墻構件術語

框架frame

由立柱、橫梁體系組成的面板支承結構。

桿件bar member

長度尺寸遠遠大于其橫截面尺寸的幕墻框架構件。

上(頂)框head

位于幕墻頂部的水平框架桿件。

立柱mullon

幕墻的豎向框架桿件。

下(底)框silI

位于一幅幕墻立面底部的水平框架桿。

邊框Jamb

位于一幅幕墻立面兩側邊緣的豎向框架桿件。

橫梁transon

幕墻的水平框架桿件。

壓板pressure plate

位于明框幕墻玻璃的室外側,起到固定玻璃作用的型材枃件,并可作為幕墻外裝飾扣益的底座。

扣蓋cover cap

位于幕墻框架構件外側的裝飾性構件。

玻璃壓條glazing bead

鑲嵌在玻璃周圍的框架上圊定玻璃的型材桿件。

結構裝配玻璃附框appendent frame for structural glazing element

與玻璃四邊或?qū)呩娪媒Y構腔粘結、并與立柱或橫梁等主框架聯(lián)接固定的鋁合金型材框架。

結構裝配玻璃組件structural glazing element

玻璃四邊或?qū)叢捎媒Y枃膠與鋁合金附框粘結裝配的組件。

單元幕墻]板塊unit element

組成單元式幕墻緒構的基本單位。

單元L幕墻]板塊框架frame of unitized element

用于裝配面板的單元幕墻板塊框架組件。

半單元[幕墻]板塊steml-unitized element

組成半單元式幕墻結構的基本單位

層間單元板塊spandrel element

安裝于樓板部位的半單元幕墻板塊。

視窗[單元]板塊vision element

安裝于窗臺高度以上部位的可帶有開啟窗的半單元幕墻板塊。

半單元[幕墻]板塊框架frame of semi-unitized element

用于鑲嵌面板的半單元式幕墻板塊框架組件。

3、肋支承幕墻構件術語

肋板rilb

幕墻面板的板狀支承構件

豎肋vertical rib

垂直方向的肋板

橫肋horizontal rib

水平方向的肋板。

吊掛裝置suspended device

用來吊掛安裝面板和肋板,將面板或肋板的重力荷載傳遞到支撐結構或主體結構上的組合構件。

剛性水平傳力構件horizontal rigid member for transmitting force

將吊掛面板和肋板的水平方向荷載傳遞到支撐結構或主體結構上的剛性支承構件。

4、點支承玻璃幕墻構件術語

點支承裝置point supporting device

以點連接的方式承托和固定玻璃面板,并將玻璃面板所承受的荷載和作用傳遞到支撐結構上的組合構件,包括穿孔式和夾板式點支承裝置。

鋼桁架steel truss

由鋼型材直桿通過(鉸)連接組成以三角形為單元體的一種構架,在節(jié)點荷載作用下,其直桿主要承受軸向力。

拉桿桁架tension bar truss

非白平衡情況下由同一平面內(nèi)兩串彎折方向相反的拉桿鏈以及兩串拉桿鏈之間的橫向撐桿組成無豎向撐桿)的預應力桁架結構。

自平衡情況下,由同一平面內(nèi)兩串彎折方向相反的拉杄鏈、拉杄鏈之間的橫向撐桿以及桁架兩端之間的豎向撐桿組成的預應力桁架結構。

索[桿]桁架cable[bar]truss

非自平衡情況下位于桁架兩端主體結構之間,由在同一平而內(nèi)兩根曲率相反的拉索(索桿)以及兩拉索(縈桿)之間的撐桿組成的預應力結構。

自平衡情況下,由在同一平面內(nèi)前后兩根相反方向的拉索(索桿)、拉索(索桿)之間的橫向撐桿以及桁架兩端之間的豎向撐桿組成的預應力結構，

單層平面索網(wǎng)single--layer plane cable net

由在同一平面內(nèi)正交布置或斜交布置的張拉索形成的網(wǎng)狀結構體系。

拉桿tension rod

僅軸向承受拉力的桿件。

撐桿strut bar

兩端固定于拉索或拉桿上,其端部安裝點支承裝置的受壓構件(橫向撐桿);或者自平銜索(桿)桁架中的桁架兩端之間的受壓桿(豎向撐桿)。

拉索tension cable

由索體和錨具組成的受拉構件。

索體cable hody

拉索受力的主要部分,可為鋼絲束、鋼絞線、鋼絲繩或鋼拉桿。

承重索load-bearing cable

主要承受面板重力的拉索。

抗風索wind-bearing cable

主要承受面板所傳遞的風荷載的拉索。

穩(wěn)定索stable cable

從平面結構(拉桿桁架、索桿]桁架)的側面張拉使其穩(wěn)定的拉索。

5、其他幕墻構件術語

光伏構件PY components

工廠定型生產(chǎn)、滿足安裝部位建筑功能要求并具有太陽能光電轉換功能的組合構件。

光熱構件solar-thermal components

工廠定型生產(chǎn)、滿足安裝部位建筑功能要求并具有太陽能光熱轉換功能的組合構件。

光伏光熱一體化構件hybrid photovoltaic and solar-thermal components

工廠定型生產(chǎn)、滿足安裝部位建筑功能要求并具有太陽能光電和光熱轉換功能的組合構件。

四、附件與材料術語

1、配件

上懸窗滑撐friction hinge for top hung outward opening

在窗兩側的上部連接邊梃與邊框,使窗廁下部能夠繞上部轉動及平動開啟和關閉的連桿式鉸鏈裝置。

限位滑撐limiting stay;fixed po;ition hinge

連接窗扇和窗框,用于限制窗扇開啟角度的連桿式鉸鏈裝置。

伸縮撐rachet stay

連接窗扇和窗框,通過棘輪定位機構,使內(nèi)、外滑桿實現(xiàn)兩個以上支撐長度組合的開啟限位裝置。

平推窗滑撐parallel friction hinge

連接平推窗崮框和窗扇,并支揲和引導窗扇沜著窗平面法線方向平行移動的連桿式錟鏈裝置,包括承重滑撐和導向滑撐。

承重滑撐load-bearing hinge

承受窗扇重力并引導窗扇運動的滑撐,在平推窗的左右兩側對稱安裝。

導向滑撐directional hinge

引導窗扇沿窗平面法線方向平行移動的滑撐,通常安裝在平推窗的上、下部位。

多點鎖multi-point lock

安裝在窗扇與窗框之間,對開啟扇有多于兩點聯(lián)動鎖閉功能的金屬部件。

通風裝置ventilation device

安裝在幕墻上,具有實現(xiàn)室內(nèi)外空氣交換功能的裝置。

自然通風器passive ventilator

安裝在幕墻上,依靠室內(nèi)外溫差、風壓等產(chǎn)生的空氣壓差實現(xiàn)通風的裝置。

動力通風器motor ventilator

安裝在幕墻上,可依靠自身附加的動力裝置實現(xiàn)通風的裝置。

遮陽裝置shading device

安裝在幕墻上,具有遮擋或調(diào)節(jié)進入建筑內(nèi)的太陽光功能的裝置。

2、連接件

插芯

位于幕墻立柱之間端部連接位置,起到立柱滑動支座作用的插接構件。

橫梁連接件transom connector;cleat

位于橫梁端部與立柱連接位置,起到橫樂固定或滑動支座作用的連接件。

橫梁連接件transom connector;cleat

位于橫梁端部與立柱連接位置,起到橫樂固定或滑動支座作用的連接件。

通長掛件continuous hanging fastener

掛接在面板通長槽中與面板長度相同的金屬掛件。

短掛件intermittent hanging fastener

掛接在面板短槽或通長槽中、其掛接長度遠小于面板長度的金屬掛件。

組合式掛件combined hanging fastener

由面板連接掛件與承托件相互配合而成的組合式金屬連接件。

背栓掛件back bolt hanging fastener

由面板連接背栓及與其相連接的掛件和承托件配合而成的機械聯(lián)接組件。

錨固支座structural fixing bracket

將幕墻所受荷載和怍用傳遞到主體結構(一般為混凝土結構)上的連接部件。

預埋件embedded parts

混凝土結構滮注時預先埋設的金屬組合構件,包括錨板和錯筋。

平板式預埋件plate embedded parts

錨板為平板狀構件的預埋件。

槽式預埋件channel plate embedded parts

錨板為T形槽構件的預埋件。

板槽式預埋件plate with channel embedded parts

平面錨板上開有長方形通孔、背面帶有U形槽的預埋件。

后錨固件post-installed fastenings

按規(guī)定工藝,在已有混凝土結構上安裝固定的鐳同組件。

錨板embedded plate

后錨固件中,用錨栓固定在已有混凝土結構上的板狀構件。

錨栓anchor

將被連接件錨固到基材上的錨圊組件產(chǎn)品,分為機械錨栓和化學錨栓。

植筋post-installed rebar

以專用的有機或無機膠粘劑種植于混凝土基材中的后錯固連接錨筋.包括帶肋鋼筋或全螺紋螺桿。

支座連接件post bracket

轉接件

錨固在預埋件或后錯固件上承受集中荷載的短懸臂構件。

立柱連接件mullion connectors

連接立柱與支座連接件的零件。

3、其他零件

支承塊setting block

位于玻璃或其他面板的底邊與鑲嵌梄之間傳遞重力作用的彈性材料塊。

定位塊locating block

分別位于玻璃或其他面板邊部前,后兩面與鑲嵌槽之間,以調(diào)整玻璃或其他面板與鑲嵌前后冋隙的彈性材料塊。

玻璃托條glazing support

幕墻玻璃下端設置的長期承受玻璃自重的金屬零件。

結構裝配玻璃組件壓塊fixing clip for structural glazing element

玻墑壓塊

在隱框和半隱框玻璃暮墻中,壓住相鄰的結枃裝配玻璃附框,通過緊固件把結構裝配玻璃組件固定在框架的金屬零件

4、密封、隔熱及絕綠材料

密封膠條gasket

用于玻璃(或其他面板)鑲嵌密封或構件之間接縫密封的預成型彈性材料。

襯墊密封膠條glazing gasket

玻璃面板等脆性材料構件與其他硬質(zhì)材料構件接觸吋采用的緩沖密封膠條。

接縫密封膠條joint gasket

幕墻可開啟部分的窗框與刷梃構件之間,以及單元板塊之間等裝配縫隙處采用的密封膠條。

防火膨脹密封膠條fire intumescent gasket

火災時遇火或高溫作用能夠膨脹的密封膠條。

密封堵塊sealing piece

幕墻構件裝配組合等細部構造空間堵塞密封用的小零件。

硅酮結構密封膠structural silicone sealant

在建筑幕墻中能夠傳遞動態(tài)和靜態(tài)荷載的以聚硅氧烷高分子為基礎的粘結密封材料。

硅酮建筑密封膠silione sealant for joint on buildings and constructions

用于鑲裝玻璃和建筑接縫密封的以聚硅氧烷高分子為基礎的粘結密封材料。

石材干掛膠stone fixing glue

石材幕墻中用于金屬掛件與石材間粘結固定的胺粘劑,通常采用環(huán)氧膠粘劑。

阻燃密封膠non-combuistih|e sealant

具有阻燃功能的建筑密封膠。

防火密封膠firestop sealant

用于固定和移動縫隙處具有防火密封功能的液體或膏狀粘結材料。

雙面膠帶double-faced adhesive tape

隱框玻璃幕墻中用于控制結枃晈位置和截面尺寸、雙面涂膠的聚氨基甲酸乙酯或聚乙烯低發(fā)泡背襯材料。

型材隔熱條thermal insulating bar;thermal break

在穿條式隔熱鋁型材中起減少熱傳導作用并具有連接作用的聚酰胺型材。

型材隔熱膠thermal barrier polyurethane

在澆注式隔熱鋁型材中起減少熱傳導作用并具有連接作用的由異氰酸酯類混合物和多元醇樹脂經(jīng)化學反應固化而成的聚氨酯化合物。

隔熱襯墊墊thermal insulating pad

在金屬構件之間起減少熱傳導作用的高分子材料。

絕緣墊片insulating spacer

在不同材質(zhì)金屬構件間的非導電柔性材料。

五、構造術語

防火封堵構造fire stopping construction detail

采用防火封堵材料對建筑幕墻與周邊防火分隔枃件和樓板、隔墻之間的建筑縫隙進行墳塞和密封,以阻止熱量、火焰和煙氣蔓延擴散的細部結枃措施。

防雷連接構造lightning protection detail

建筑幕墻與建筑防雷裝置之間以及幕墻構件之間的防雷等電位連接的細部結構措施。

保溫層thermal insulation laver

由低導熱系數(shù)材料組成,在幕墻系統(tǒng)中起保溫作用的構造層。

隔汽層vapour control layer

阻止室內(nèi)水蒸氣滲透到保溫層內(nèi)的構造層。

幕墻變形縫deformation joint of the curtain wall

幕墻在建筑主體結枃變形縫、沉降縫和抗震縋)處設置的枃造筵,以適應主體結構的變形而不會產(chǎn)生過大的附加變形和損壞。

周邊密封perimeter seal

收口(收邊)

幕墻周邊建筑縫隙的密封及裝飾細部構造總稱。

活動接縫movable joint

建筑幕墻構件之間能夠自由伸縮位移的連接接縫。

面板接縫panel joint

幕墻面板之間的構造縫隙。

六、性能術語

氣密性能air permeability perfornce

可開啟部分在關閉狀態(tài)時,建筑幕墻阻止空氣滲透的能力。

水密性能watertightness performance

可開啟部分為關閉狀態(tài)時,在風雨同時作用下,建筑幕墻阻止雨水向室內(nèi)側滲漏的能力。

穩(wěn)定風壓水密性能watertightness performance by uniform static air pressure difference

模擬在靜態(tài)壓差作用下建筑幕墻的水密性能。

波動風壓水密性能watertightness performance by cyclic static air pressure difference

模擬在周期性壓差作用下建筑幕墻的水密性能。

動態(tài)風壓水密性能watertightness performance by dynamic air pressure difference

模擬由擾動氣流形成的壓差作用下建筑幕墻的水密性能。

抗風壓性能wind load resistance performance

可開啟部分處于關閉狀態(tài)時,在風壓怍用下,建筑幕墻主要受力構件變形不超過允許值且不發(fā)生結構性損壞(如裂縫、面板破損、局部屈服、粘結失效等)及五金件松動和開啟功能障倨的能力。

承重力性能load-bearing performance

面板或支承構件(支承結構)抵抗自重和附件重力作用,保證幕墻正常使用功能的能力。

抗震性能seismic perrormance

在規(guī)定的地震作用下,建筑幕墻自身及其與主體結枃連接不發(fā)生破壞或功能障礙的能力。可用幕墻所能承受的最大層間變形表征。

幕墻層間變形性能deformation performance of curtain wall

在建筑主體結構發(fā)生反復層間位移時,幕墻保持其自身及與主體連接部位不發(fā)生損壞及功能障礙的能力。

幕墻平面內(nèi)變形性能deformation performance in plane of curtain wall

幕墻X軸維度變形性能

建筑主體結構在水平方向發(fā)生反復層間相對位移時,幕墻沿其平面內(nèi)水平方向(X軸方向)產(chǎn)生變形并保持其自身及與主體連接部位不發(fā)生損壞及功能障礙的能力。以X軸方向最大層間位移角表征。

幕墻平面外變形性能deformation performance out plane of curtain wall

幕墻Y軸維度變形性能

建筑主體結構在水平方向發(fā)生反復層間相對位移時,幕墻沿其平面外水平方向(Y軸,垂直于X軸方向)產(chǎn)生變形并保持其自身及與主體連接部位不發(fā)生損壞及功能障礙的能力。以Y軸方向最大層間位移角表征。

幕墻垂直方向變形性能deformation performance in the vertical direction of curtain wall

幕墻Z軸維度變形性能

建筑主體結構在垂直方向發(fā)生反復層間相對位移時,幕墻沿垂直方向(Z軸方向)產(chǎn)生變形并保持其自身及與主體連接部位不發(fā)生損壞及功能障礙的能力。以z軸方向最大相鄰層間高度變化量表征。

幕墻層間組合位移變形性能deformation performance combined direction of curtain wall

建筑主體結構在水平方向(X軸、Y軸)和垂直方向(Z軸)三個維度中同時產(chǎn)生兩個或三個維度的反復層間相對位移時,幕墻保持其自身及與主體連接部位不發(fā)生損壞及功能障礙的能力。以X軸、Y軸方向最大層間位移角和Z軸方向最大相鄰層間高度變化量表征。

耐撞擊性能resistance ainst impact

幕墻面板、構件及其相互連接等部位抵抗'室內(nèi)側或'室外側規(guī)定質(zhì)量的軟物或硬物撞擊,而不發(fā)生危及人身安全的破損的能力。

抗風攜碎物沖擊性能resistance of windborne debris in windstorm

在風暴中由氣流所攜帶物體的沖擊及波動壓力作用后,幕墻不發(fā)生超過規(guī)定破損的能力。

抗爆炸沖擊波性能air-blast resistance

幕墻在正常使用狀態(tài)下(可開啟部位關閉)抵抗爆炸沖擊波作用的能力。

汽車炸彈級vehicle bombs classification

汽車等交通工具運送量級的炸藥發(fā)生爆炸時產(chǎn)生的沖擊波等級。

注;汽車炸彈級采用100kg的TNI,也可采用相同當量的其他高能炸藥。汽車個炸彈級常用于對尺寸較大的玻璃幕。

手持炸藥包級hand-carried satchel bombs classi fication

人工可攜帶量級的炸藥發(fā)生爆炸時產(chǎn)生的沖擊波等級。

注:手持炸彈級常用于對尺寸較小的玻璃門窗進行試驗

空氣聲隔聲性能airborne sound insulating performance

幕墻以空氣聲計杈隔聲量和交通噪聲頻譜修正量之和作為分級指標的隔聲性能。

熱工性能thermal performance

幕墻阻止熱量傳遞的能力,包括保溫性能、隔熱性能。

保溫性能thermal insulating performance

建筑幕墻在冬季阻止熱量從室內(nèi)高溫側向室外低溫側傳遞、并阻抗其內(nèi)表面結露的能力,用傳熱系數(shù)和抗結露因子表征。

幕墻傳熱系數(shù)thermal transmittance coefficient of curtain wall

表征幕墻保溫性能的參數(shù),即在穩(wěn)態(tài)條件下,幕墻兩側室氣溫差為1K,單位時間內(nèi)通過單位面積的傳熱量。

玻璃幕墻抗結露因子condensation resistance 1:actor

表征玻璃幕墻阻抗表面結露能力的參數(shù),即在穩(wěn)定傳熱狀態(tài)下,幕墻玻璃(或框架)熱側表而與室外空氣溫度差和室內(nèi)、外空氣溫度差的比值。

隔熱性能heat-insulating performance

透光幕墻在夏季阻隔太陽輻射得熱的能力,用太陽得熱系數(shù)SHGC(太陽能總透射比)表征。

注:透光幕墻的夏季隔熱尚包括其阻止室外高溫產(chǎn)生的溫差得熱部分，但因其溫差得熱遠小于太陽輻射得熱，故隔熱性能主要以其太陽得熱系數(shù)表征。

太陽得熱系數(shù)solar heat gain coefficient;SHGC

通過透光幕墻進入室內(nèi)的太陽得熱量與投射在其表面的太陽輻射能通量之比值,也稱為太陽能總透射比。

遮陽系數(shù)shading coefficient

在給定條件下,幕墻的太陽能總透射比(太陽得熱系數(shù)),與相同條件下相同面積的標準玻璃(3mnm厚透明玻璃)的太陽能總透射比(太陽得熱系數(shù))的比值。

注:太陽得熱系數(shù)=0.87×遮陽系數(shù)。

雙層玻璃幕墻隔熱性能thermal performance of double-skin curtain wall

雙層玻璃幕墻阻隔太陽輻射熱的能力,以其空氣間層(熱通道)通風量和內(nèi)層幕墻室內(nèi)側表面溫度表征。

玻璃幕墻光熱性能optical and thermal performance of glass curtain wall

玻璃幕墻與太陽輻射有關的光學及熱工性能,以可見光透射比、透光折減系數(shù)、太陽能總逶射比、遮陽系數(shù)、光熱比、色差及顏色逶射指數(shù)表征。

玻璃幕墻采光性能daylighting performance of glass curtain wall

幕墻在漫射光照射下逶過光的能力。

透光折減系數(shù)transmitting rebate factor of glass curtain wall

可見光通過玻璃幕墻后減弱的系數(shù),為透射漫射光照度與漫射光照度之比。

顏色透射指數(shù)transmitting colour rendering index of glass for curtain wall

太陽輻射透過幕培玻璃后的一般顯色指數(shù)。

防沙塵性能sand and dust resistance performance

防沙性能和防塵性能的總稱。

防沙性能sand resistance performance

幕墻正常關閉狀態(tài)時,在風沙作用下,阻止沙進人室內(nèi)的能力。

防塵性能dust resistance performance

幕墻正常關閉狀態(tài)時,在風和揚塵作用下,阻止生進人室內(nèi)的能力。

耐久性durability of curtain wall

幕墻抵抗自然氣候環(huán)境長期作用和人的長期使用的不利影響,保持其性能水平的能力。

熱循環(huán)耐久性thermal cycling durability

幕墻抵抗自然氣候條件周期性變化過程的不利影響,保持其性能水平的能力。以模擬建筑幕墻室內(nèi)外一年以上自然氣飫條件(包括室外氣候空氣干球溫度、太陽熱輻射照度、室內(nèi)溫濕度)周期變化過程的熱循環(huán)試驗前后,氣密、水密性能的變化和是否發(fā)生使用功能障礙、部件損壞和低溫結露等表征。

可開啟部分反復啟閉耐久性resistance to repeat opening and closing for openable field

幕墻可開啟部分(開啟窗)承受長期反復啟閉操作使用后保持其正常使用功能的能力,以不發(fā)生影響正常啟閉使用的變形、故障和損壞的反復啟閉次數(shù)表征。

七、其他術語

現(xiàn)場淋水試驗water testing on site

在施工現(xiàn)場對幕墻的典型接縫部位,釆用規(guī)定水壓的水管、噴嘴和噴淋方法進行的噴水滲漏檢驗。

風致噪聲wind-induced noise

氣動噪聲

風吹過一定形狀的建筑幕墻構件時產(chǎn)生的噪聲。風致噪聲可分為由形狀引起的空氣聲以及由結構特性引起的振動聲。

摩擦噪聲friction noise

幕墻金屬構件之間或金屬與其他堅硬材料構件之間由于相對位移時的摩擦而產(chǎn)生的嘩聲。

等壓腔pressure balance chamber

位于建筑幕墻外壁后面并通過構造措施與室外形成相同氣壓的空腔。

通氣孔ventilation hole

壓力平衡孔

建筑幕墻內(nèi)不同空腔之間用于空氣流通的開口。

排水孔drainage hole

幕墻系統(tǒng)的構件中向外排水的孔洞。

壓力平衡pressure equalization

建筑幕墻內(nèi)不同部位空腔的空氣經(jīng)通氣孔的空氣流通而趨近于相同的氣壓。

雨幕構造rain screen construction

由室外側開口層(可截斷表面張力和毛細作用的雨幕層)、室內(nèi)側接縫密封層及中間空氣間層(與室外氣壓趨于平衡)組成的阻止雨水滲漏的建筑幕墻細部結構形式。

雨幕原理rain screen principle

在建筑幕墻中間空氣間層室外側開口處采取適當?shù)恼诒魏蛿嗨畼嬙煨纬捎昴?室內(nèi)側接縫處進行有效的密封,使中間空氣間層氣壓與室外氣壓趨于平衠,從而減少或消除雨水通過室外側開口的作用力,以阻止雨水滲漏的設計原理。

背面通風back ventilation;rear ventilation

建筑幕墻外飾面層的背后所形成的自然通風

結構膠粘結系統(tǒng)structural sealant glazed systen

SSGs系統(tǒng)

建筑幕墻面板與支承結構桿件之間由結構膠或結構膠及附框而形成的受力結構體系

排水系統(tǒng)drainage systen

將建筑幕墻中的滲漏水或凝绱水收集起來并集中排出到室外或指定管道中的所有構件及構造體系。

相關科普：

《玻璃幕墻術語如何用英文解讀》

《國家標準：GB/T34327-2017“建筑幕墻術語”》